Spanisch-Ungarisch Übersetzung für inconcebible

elgondolhatatlan
elképzelhetetlenMinden más elképzelhetetlen lenne. Cualquier otra cosa sería inconcebible. Számomra elképzelhetetlen az abortuszhoz való pozitív hozzáállás. Una actitud positiva frente al aborto es inconcebible para mí. Az olyan politika elképzelhetetlen, amely jogokat ad, ám nem ró ki felelősségeket. Sería inconcebible que hubiera una política relativa a los derechos, pero no a las obligaciones.

felfoghatatlanEz teljességgel felfoghatatlan helyzet. Se trata de una situación completamente inconcebible. Felfoghatatlan, hogy a kormány emiatt nem ért egyet az ajánlással. Es inconcebible que el Gobierno no esté de acuerdo con esta recomendación por ese motivo. Felfoghatatlan, hogy a legkülső régiókat nem vonták be a hálózat megtervezésébe, és a transzeurópai közlekedési hálózat néhány térképén nincsenek is feltüntetve. Es inconcebible que las regiones ultraperiféricas no estén implicadas en la planificación de la red y que no aparezcan en varios mapas de la red transeuropea de transporte.
hihetetlenHihetetlen, hogy Németország, amely jelenleg a kevés előnyösebb helyzetben lévő országok egyike Európában, képtelen bevezetni a minimálbért a polgárai számára. Resulta inconcebible que Alemania, uno de los pocos países rentables de Europa en la actualidad, sea incapaz de introducir un salario mínimo para sus ciudadanos. Szinte hihetetlen, hogy a 21. századi Európai Unióban évente emberek százezrei esnek az emberkereskedelem áldozatául, többségükben nők és gyermekek. Es casi inconcebible que en la UE en siglo XXI, varios cientos de miles de personas al año sean víctimas de la trata de seres humanos, la mayoría de ellos mujeres y niños.

Wörterbuch